I. Datos Personales Recabados

I. Personal Data Collected

A continuación, enlistamos las categorías de datos personales que estaremos recabando para cumplir con la finalidad mencionada en el presente Aviso de Privacidad:

Below, we list the categories of personal data that we will be collecting to fulfill the purpose mentioned in this Privacy Notice:

• Nombre completo
• Full name
• Motivo de su visita
• Reason for your visit
• Identificación oficial
• Official identification
• Datos profesionales, cuando aplique
• Professional data, where applicable
• Datos de imagen captados por nuestro CCTV
• Image data captured by our CCTV

No recabamos ni tratamos datos personales sensibles.

We do not collect or process sensitive personal data.

II. Finalidades Primarias del Tratamiento de Datos Personales

II. Primary Purposes of the Processing of Personal Data

El Despacho recabará los Datos Personales mencionados en la Sección “I” anterior, los cuales podrían ser tratados para las siguientes finalidades primarias para (i) cumplir con nuestras obligaciones derivadas de una relación jurídica o contractual (entre la Responsable y la persona Titular), (ii) cumplir con disposiciones jurídicas aplicables, (iii) ejercer nuestros derechos, o (iv) proteger a una persona en caso de una situación de emergencia que pudiera potencialmente dañarla o a su propiedad, por lo que no será necesario su consentimiento:

The Firm will collect the Personal Data mentioned in Section “I” above, which may be processed for the following primary purposes in order to (i) comply with our obligations arising from a legal or contractual relationship (between the Data Controller and the Data Subject), (ii) comply with applicable legal provisions, (iii) exercise our rights, or (iv) protect a person in the event of an emergency that could potentially harm them or their property, for which your consent will not be required:

• Controlar el acceso a nuestras instalaciones, lo que implica el registro de sus Datos Personales y digitalización de la identificación.
• Controlling access to our facilities, which involves the registration of your Personal Data and digitization of identification.
• Cumplir con las políticas internas o nuestras normativas corporativas aplicables.
• Complying with internal policies or our applicable corporate regulations.
• Proteger la seguridad de las personas, así como de nuestra propiedad privada (incluyendo el uso de videovigilancia (CCTV)) y cumplir con las disposiciones jurídicas aplicables.
• Protecting the safety of individuals, as well as our private property (including the use of video surveillance (CCTV)) and complying with applicable legal provisions.
• Cumplir con nuestras obligaciones relacionadas con la relación jurídica entre usted y nosotros como Responsable.
• Complying with our obligations related to the legal relationship between you and us as the Data Controller.
• Coordinar reuniones, juntas de trabajo o conferencias dentro de nuestras oficinas, incluidos eventos organizados por el Despacho.
• Coordinating meetings, work sessions or conferences within our offices, including events organized by the Firm.
• Visita de familiares o asistencia a eventos organizados por el Responsable.
• Visits by family members or attendance at events organized by the Data Controller.
• Asistencia a campañas de vacunación.
• Attendance at vaccination campaigns.
• Asistencia a entrevistas de trabajo.
• Attendance at job interviews.
• Recepción de productos por parte de proveedores.
• Receipt of products from suppliers.
• Acceso a nuestras instalaciones a nuestros proveedores, necesaria para la prestación de sus servicios.
• Access to our facilities for our suppliers, necessary for the provision of their services.

III. Finalidades Secundarias del Tratamiento de Datos Personales

III. Secondary Purposes of the Processing of Personal Data

Además, si usted no se opone, el Despacho podría tratar sus Datos Personales para las siguientes finalidades secundarias:

In addition, unless you object, the Firm may process your Personal Data for the following secondary purposes:

• Fines mercadotécnicos, publicitarios o de prospección comercial;
• Marketing, advertising or commercial prospecting purposes;
• Realizar reportes de operación, estadísticos o históricos; y
• Preparing operational, statistical or historical reports; and
• Generar pautas comerciales y publicidad, propias y/o de terceros.
• Generating commercial guidelines and advertising, our own and/or that of third parties.

En caso de que no desee que sus Datos Personales sean tratados para alguna o todas las finalidades secundarias, desde este momento usted puede comunicárnoslo enviando un correo electrónico a la dirección jalberdi@alberdifonticoba.com.

If you do not want your Personal Data to be processed for any or all of the secondary purposes, you may notify us at any time by sending an email to jalberdi@alberdifonticoba.com.

IV. Transferencias de Datos Personales

IV. Transfers of Personal Data

Le informamos que sus Datos Personales podrían ser transferidos dentro y fuera del país para ser tratados por personas distintas al Despacho para los fines descritos en el presente Aviso de Privacidad. Sus Datos Personales podrían ser transferidos y tratados por personas distintas al Despacho y/o sus afiliadas, tales como: (i) sociedades subsidiarias, afiliadas o controladoras del Despacho con finalidades de resguardo de la información; y (ii) terceros no relacionados (prestadores de servicios como notarías, traductores, auditores, economistas, peritos, autoridades o reguladores), con la finalidad exclusiva de asistir al Despacho en la conducción de sus actividades, en el cumplimiento de sus obligaciones frente a usted, administrar o respaldar las actividades del Despacho relacionadas con usted y para brindar servicios profesionales necesarios para la prestación de los servicios contratados por usted.

We inform you that your Personal Data may be transferred within and outside the country to be processed by persons other than the Firm for the purposes described in this Privacy Notice. Your Personal Data may be transferred to and processed by persons other than the Firm and/or its affiliates, such as: (i) subsidiary, affiliated or controlling companies of the Firm for information safekeeping purposes; and (ii) unrelated third parties (service providers such as notaries, translators, auditors, economists, experts, authorities or regulators), for the sole purpose of assisting the Firm in conducting its activities, complying with its obligations to you, managing or supporting the Firm's activities related to you, and providing professional services necessary for the provision of the services engaged by you.

Todas las transferencias son necesarias, ya sea en virtud de una disposición legal o derivado de una obligación contractual, por lo que no se requiere su consentimiento. Asimismo, sus datos personales podrían ser transferidos cuando: (i) la transferencia sea necesaria o legalmente exigida para salvaguardar un interés público o para la procuración o administración de justicia; (ii) sea requerido por mandato de autoridades administrativas, judiciales o gubernamentales mexicanas o extranjeras de cualquier índole; y (iii) sea necesario como parte de una transacción corporativa como una compraventa de activos o una adquisición o fusión con otra entidad. Si usted no manifiesta su oposición para la transferencia de datos personales, se entenderá que ha otorgado su consentimiento para ello.

All transfers are necessary, whether by virtue of a legal provision or arising from a contractual obligation, and therefore your consent is not required. Likewise, your personal data may be transferred when: (i) the transfer is necessary or legally required to safeguard a public interest or for the procurement or administration of justice; (ii) it is required by order of Mexican or foreign administrative, judicial or governmental authorities of any kind; and (iii) it is necessary as part of a corporate transaction such as a sale of assets or an acquisition or merger with another entity. If you do not object to the transfer of personal data, it will be understood that you have granted your consent for it.

V. Derechos ARCO

V. ARCO Rights

Como titular de Datos Personales, usted podrá ejercer los Derechos ARCO (Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición al tratamiento de sus datos personales) en los términos que prevé la LFPD, enviando su solicitud por escrito directamente a:

As a Data Subject, you may exercise your ARCO Rights (Access, Rectification, Cancellation and Opposition to the processing of your personal data) under the terms provided by the LFPD, by sending your request in writing directly to:

Su solicitud será procesada conforme a los plazos establecidos en la LFPD y deberá contener al menos la siguiente información, de conformidad con lo establecido en el artículo 29 de la misma:

Your request will be processed in accordance with the timeframes established by the LFPD and must contain at least the following information, in accordance with Article 29 thereof:

• Nombre y domicilio u otro medio para comunicarle la respuesta a su solicitud;
• Name and address, or another means to communicate the response to your request;
• Los documentos que acrediten su identidad o, en su caso, la representación legal;
• Documents proving your identity or, where applicable, your legal representation;
• La descripción clara y precisa de los datos personales respecto de los que se solicita ejercer alguno de los Derechos ARCO;
• A clear and precise description of the personal data with respect to which you seek to exercise any of the ARCO Rights;
• La manifestación expresa para revocar su consentimiento al tratamiento de sus datos personales y, por tanto, para que no se usen; y
• The express statement to revoke your consent to the processing of your personal data and, therefore, for it not to be used; and
• Cualquier otro elemento que facilite la localización de los datos personales.
• Any other element that facilitates locating the personal data.

VI. Revocación del Consentimiento, Limitación y/o Divulgación de sus Datos Personales

VI. Revocation of Consent, Limitation and/or Disclosure of Your Personal Data

En la medida que la LFPD lo permite, usted podrá revocar su consentimiento o limitar el uso o divulgación de sus Datos Personales haciendo su solicitud mediante escrito dirigido según se indica en el apartado “V. Derechos ARCO” anterior o vía correo electrónico a la dirección jalberdi@alberdifonticoba.com. En caso de que su solicitud sea procedente, se le registrará en el listado con el que el Despacho cuenta para tal efecto.

To the extent permitted by the LFPD, you may revoke your consent or limit the use or disclosure of your Personal Data by submitting your request in writing as indicated in Section “V. ARCO Rights” above, or by email to jalberdi@alberdifonticoba.com. If your request is deemed appropriate, you will be registered on the list the Firm maintains for such purpose.

VII. Medidas de Seguridad

VII. Security Measures

Contamos con las medidas de seguridad necesarias para la protección, confidencialidad y aseguramiento de sus Datos Personales con la finalidad de restringir el acceso a los mismos a personas no autorizadas. Asimismo, nuestros colaboradores(as), representantes, subcontratistas, consultores y/o los terceros que intervengan en cualquier fase del tratamiento de sus Datos Personales guardarán confidencialidad respecto de éstos, obligación que subsistirá hasta después de finalizar la relación entre dichas personas.

We have the necessary security measures in place for the protection, confidentiality and safeguarding of your Personal Data, in order to restrict access to unauthorized persons. Likewise, our employees, representatives, subcontractors, consultants and/or any third parties involved in any stage of the processing of your Personal Data will maintain confidentiality with respect to such data, an obligation that will survive the termination of the relationship between such persons.

VIII. Uso de Cookies, Web Beacons u Otras Tecnologías Similares

VIII. Use of Cookies, Web Beacons or Other Similar Technologies

Le informamos que, a través de nuestro sitio web alberdifonticoba.com, utilizamos cookies y otras tecnologías a través de las cuales es posible monitorear su comportamiento como usuario de internet, así como para brindarle un mejor servicio y experiencia al navegar en nuestro sitio web.

We inform you that, through our website alberdifonticoba.com, we use cookies and other technologies through which it is possible to monitor your behavior as an internet user, as well as to provide you with a better service and experience when browsing our website.

Las cookies son tipos específicos de información que un sitio web transmite a un disco duro de la computadora del Titular con el fin de mantener registros.

Cookies are specific types of information that a website transmits to the Data Subject's computer hard drive in order to keep records.

Los “web beacons” son imágenes insertadas en un sitio web o correo electrónico, que pueden ser utilizadas para monitorear el comportamiento de un visitante, como almacenar información sobre la dirección IP del usuario, duración del tiempo de interacción en dicho sitio web y el tipo de navegador utilizado, entre otros.

“Web beacons” are images embedded in a website or email, which can be used to monitor a visitor's behavior, such as storing information about the user's IP address, the duration of the interaction on the website, and the type of browser used, among others.

Los datos personales que se pueden obtener a través del uso de estas tecnologías son los siguientes: ubicaciones, dirección IP de origen, navegador utilizado, sistema operativo, dispositivos de acceso.

The personal data that can be obtained through the use of these technologies include: locations, source IP address, browser used, operating system, and access devices.

Aunque la mayoría de los navegadores aceptan cookies y web beacons, el Titular puede configurar su navegador para que no los acepte. Para desactivar las cookies, debe seguir las siguientes instrucciones:

Although most browsers accept cookies and web beacons, the Data Subject can configure their browser not to accept them. To disable cookies, follow these instructions:

• En PC: abrir el explorador de internet, entrar al menú de “Herramientas”, entrar a “Opciones de Internet”, escoger la pestaña de “Privacidad” y mover el cursor de la Configuración hacia “Bloquear todas las Cookies”.
• On PC: open your internet browser, go to the “Tools” menu, go to “Internet Options”, select the “Privacy” tab and move the settings slider to “Block All Cookies”.
• En Mac: abrir la aplicación de internet, ir a “Preferencias”, escoger la opción de “Seguridad”, escoger “Nunca” en la opción de “Aceptar Cookies”.
• On Mac: open your internet application, go to “Preferences”, select the “Security” option, and choose “Never” under “Accept Cookies”.

IX. Cambios al presente Aviso de Privacidad

IX. Changes to This Privacy Notice

El presente Aviso de Privacidad puede sufrir modificaciones, cambios o actualizaciones derivadas de nuevos requerimientos legales, de las propias necesidades del Despacho por los servicios que ofrece, de las prácticas en materia de privacidad que lleve a cabo el Despacho o por otras causas. El Despacho se compromete a mantenerlo informado sobre los cambios que pueda sufrir el presente Aviso de Privacidad a través de su sitio web alberdifonticoba.com.

This Privacy Notice may be modified, changed or updated as a result of new legal requirements, the Firm's own needs regarding the services it offers, privacy practices carried out by the Firm, or other reasons. The Firm undertakes to keep you informed of any changes to this Privacy Notice through its website alberdifonticoba.com.

Fecha de última actualización: Julio 2026.

Last updated: July 2026.